El pasado 1 de febrero fallecía Wislawa Szymborska, figura capital de las letras polacas, que obtuvo el Premio Nobel en 1996. En aquel entonces
su obra apenas era conocida por el lector de habla hispana. Hoy, la situación
es, sin lugar a dudas, muy distinta. Aquí
—poemario posterior a la obtención del Premio Nobel de Literatura— ve la luz en
español en el mismo año de publicación del original polaco y nos pone delante,
una vez más, de esa aguda e irónica mirada que caracteriza a la poeta polaca.
La memoria, el paso del tiempo, la belleza, el amor o el desamor, el dolor, los
sueños, la sorpresa ante el mundo, la humanidad, la trascendencia, los
misterios de lo cotidiano y la cercanía de lo extraordinario —tocar, mirar,
escuchar, «o el hecho de que hoy has comido fideos con tocino»—, temas todos
tratados con una escritura clara y sencilla, intimista que la ha situado entre
los poetas europeos más relevantes de la segunda mitad del siglo XX y comienzos
del XXI.
